Hiding in Plain Sight

Hiding in Plain Sight

Originally published in Something Is Going to Happen, the blog of Ellery Queen Mystery Magazine. My short story, “Uncaged,” will appear in the magazine next week.  My husband and I have lived in three neighborhoods since we moved to Paris 26 years ago....
The Magic Mountain

The Magic Mountain

Like many Americans who are long-timers in France, I’m often asked what led me to choose a life overseas. There are many reasons. But the origin story begins on an Alpine peak in Switzerland. I spent my high-school junior year in Leysin, a village in the...
The French Language, Unmanned

The French Language, Unmanned

The appointment of France’s new prime minister – or perhaps I should say prime ministress – has touched off a linguistic debate that many think should have been settled long ago. President Emmanuel Macron, who was elected to a second five-year term last month, last...
Translating the French Presidential Election

Translating the French Presidential Election

France’s presidential election has me reflecting on the French language. Over the past few months of campaigning, I’ve heard words I didn’t know but could learn, words I didn’t know that were hard to translate and words that even French people didn’t understand....

Pin It on Pinterest