by Anne Swardson | Feb 5, 2024 | France, Panama, Travel
When a French person tells you’re they’re going to “Paname,” they don’t mean the country. For reasons that are in dispute, Paname is a slang word for Paris. While Charlie and I didn’t travel to Panama-the-country by mistake, we enjoyed seeking out the many French... 
by James H. Schwartz | Nov 13, 2023 | Architecture, France, French
Ahhh, the infinite joys of French. The irregular verbs! The exceptions to every règle! The rarely used (but aptly named) imperfect subjunctive! And, as Anne explored here in August, the veritable feast of words that strike native English speakers as vague,... 
by Chris O'Brien | Oct 31, 2023 | France, French, Paris
When preparing for my French citizenship interview, I had to learn all the major symbols of the Republic. La Marseillaise. Marianne and the Phrygian cap. The Gallic Rooster. One could even throw in the Fleur-de-lis. Or the Eiffel Tower. No matter which list I studied,... 
by Anne Swardson | Oct 9, 2023 | France, Germany, Holocaust, Paris, War
I’ve written before about how Paris is filled with war memorials, especially for World War II. I was reminded recently that stories also bring that war home to Europeans. At a time when horrible violence is rising anew on this side of the planet, war memories have... 
by Anne Swardson | Sep 26, 2023 | France, Paris
France is buzzing during the fall rentrée. King Charles and Queen Camilla spent two days in Paris in a blur of ceremony and bonhomie. The Rugby World Cup is being played everywhere. It’s Fashion Week. Museums are busting with popular exhibitions, and Pope Francis was... 
by Anne Swardson | Aug 14, 2023 | France, French
“Every sensible and rigorous theory of language shows that a perfect translation is an impossible dream. In spite of this, people translate.” – Umberto Eco, “Experiences in Translation” Now, they tell us, AI will take over translation from people. Tourists in Paris...