by Anne Swardson | Aug 14, 2023 | France, French
“Every sensible and rigorous theory of language shows that a perfect translation is an impossible dream. In spite of this, people translate.” – Umberto Eco, “Experiences in Translation” Now, they tell us, AI will take over translation from people. Tourists in Paris... 
by Anne Swardson | May 9, 2023 | food, France, Paris, Virginia
Is compost about birth or is it about death? This is just one of the questions I have been pondering as I try to adapt to the American way of compost. In Paris, composting your food waste has recently gotten very easy. You put it in a little brown container, walk to... 
by Anne Swardson | Apr 24, 2023 | Architecture, Italian, Italy, Naples, Travel
To learn a language, you need to learn the culture of the country. I’ve certainly found that to be true with French and France. But when I decided to learn Italian, it all seemed rather intimidating. Unlike in France, Italian cuisine, dialects, traditions and... 
by Anne Swardson | Apr 11, 2023 | food, France, Paris
Thank you, Chris O’Brien, for this lovely tale from French Crossroads. The big news in France this week was that I found eggs with white shells. Living abroad means constantly trying to find the right balance between embracing a new culture and holding tight to the... 
by Anne Swardson | Mar 30, 2023 | France, Paris, Strikes
During our years in Paris, I’ve always downplayed France’s frequent strike and demonstrations, especially when I’m asked whether people should cancel their planned trips. No, I say. That’s still true this time around, even though masses of French people are...