All of Paris Stops Here

All of Paris Stops Here

Second of two parts This post has been corrected, see below. To some people, the symbol of Paris is the Eiffel Tower. To others, it’s the Arc de Triomphe or the Louvre. To me, the symbol of Paris is a train station: The Gare du Nord, North Station. It represents...
How I Rediscovered Paris

How I Rediscovered Paris

The joy of my return to Paris after two months away began with a movie on the airplane. “Diplomatie,” a 2014 Franco-German production, is set on the night of August 24, 1944. Nazi General Dietrich von Choltitz, recently arrived as governor of occupied Paris, is under...
Hiding in Plain Sight

Hiding in Plain Sight

Originally published in Something Is Going to Happen, the blog of Ellery Queen Mystery Magazine. My short story, “Uncaged,” will appear in the magazine next week.  My husband and I have lived in three neighborhoods since we moved to Paris 26 years ago....
The French Language, Unmanned

The French Language, Unmanned

The appointment of France’s new prime minister – or perhaps I should say prime ministress – has touched off a linguistic debate that many think should have been settled long ago. President Emmanuel Macron, who was elected to a second five-year term last month, last...
Translating the French Presidential Election

Translating the French Presidential Election

France’s presidential election has me reflecting on the French language. Over the past few months of campaigning, I’ve heard words I didn’t know but could learn, words I didn’t know that were hard to translate and words that even French people didn’t understand....

Pin It on Pinterest